1 00:00:37,788 --> 00:00:39,873 "Annali della dinastia Joseon Il primo anno del regno di re Gwanghae 2 00:00:39,957 --> 00:00:40,791 Il 25 settembre" 3 00:00:49,132 --> 00:00:50,968 "Un oggetto luminoso e rotondo a forma di disco è apparso nel cielo." 4 00:00:51,051 --> 00:00:52,970 A Gangseong e Wonjo, Gangneung e Chuncheon 5 00:01:05,357 --> 00:01:06,984 "Era qualcosa di molto grande e veloce come una freccia." 6 00:01:07,067 --> 00:01:09,736 “Ha emesso un suono forte e rimbombante "Ha scosso la terra e poi è scomparso." 7 00:01:09,820 --> 00:01:13,073 "Il cielo era limpido, non una sola nuvola." 8 00:01:13,782 --> 00:01:16,577 “Datato 25 agosto 1609, (Gangyeong)" 9 00:01:18,161 --> 00:01:20,539 Smettila di piangere adesso. 10 00:01:21,707 --> 00:01:24,167 Mi sento così triste per la piccola signora. 11 00:01:25,168 --> 00:01:27,045 Come hanno potuto farle questo? 12 00:01:27,296 --> 00:01:29,006 Come puoi essere una sposa vedova? 13 00:01:29,089 --> 00:01:30,757 "Una sposa il cui marito è morto" 14 00:01:30,841 --> 00:01:32,551 Ha solo 15 anni. 15 00:01:34,052 --> 00:01:35,679 È stata condannata a vivere da vedova 16 00:01:36,138 --> 00:01:38,390 Per il resto della sua vita senza vedere suo marito nemmeno una volta. 17 00:01:39,558 --> 00:01:41,268 Come potrebbe il suo destino essere così orribile? 18 00:01:41,351 --> 00:01:42,311 Vabbè... 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,038 Cosa... 20 00:02:16,637 --> 00:02:17,971 Tu! 21 00:02:18,639 --> 00:02:19,598 C'è qualcuno qui? 22 00:02:20,098 --> 00:02:21,475 Fammi uscire! 23 00:02:22,059 --> 00:02:23,310 Qualcuno mi aiuti! 24 00:05:29,120 --> 00:05:31,331 L'anno 1609 fu l'inizio del regno del re Gwanghae. 25 00:05:32,082 --> 00:05:35,627 Cronache della dinastia Joseon Sentenza su un oggetto volante non identificato 26 00:05:36,211 --> 00:05:38,880 È stato visto in diverse zone contemporaneamente. 27 00:05:40,632 --> 00:05:44,052 Questa cosa volante sconosciuta mi ha portato A Joseon. 28 00:05:45,303 --> 00:05:47,639 La gente della Terra chiamava il mio pianeta natale 29 00:05:48,306 --> 00:05:50,684 Nome "KMT 184.05". 30 00:05:51,184 --> 00:05:53,436 Il suo ambiente è molto simile all'ambiente terrestre. 31 00:05:54,479 --> 00:05:57,023 Io...io vengo da lì. 32 00:06:03,947 --> 00:06:05,782 Vivo qui da più di 400 anni, 33 00:06:06,825 --> 00:06:10,912 Dall'era Joseon fino ad oggi, Ho visto Hanyang trasformarsi in Seoul. 34 00:06:14,541 --> 00:06:18,420 Ormai sono completamente abituato a vivere sulla terra, 35 00:06:19,337 --> 00:06:21,881 E sul suo campo magnetico, sulla gravità e sull'acqua. 36 00:06:22,757 --> 00:06:24,092 Ho due sensi, vista e udito 37 00:06:24,259 --> 00:06:27,012 7 volte più forte dei sensi delle persone qui. 38 00:06:28,138 --> 00:06:29,014 Grazie a ciò, 39 00:06:29,306 --> 00:06:32,726 Vedo cose che non voglio vedere, E sento voci che non voglio sentire. 40 00:06:45,947 --> 00:06:47,949 Posso mangiare tutto 41 00:06:48,783 --> 00:06:51,661 Ma non posso mangiare la saliva degli abitanti della Terra Il nostro sangue non può mescolarsi. 42 00:06:52,287 --> 00:06:54,998 Ecco perché mangio sempre da solo. 43 00:07:03,423 --> 00:07:05,759 Oh! La mia borsa! 44 00:07:06,092 --> 00:07:08,053 Oh! ladro! 45 00:07:08,386 --> 00:07:11,014 Oh mio Dio, cosa fare? 46 00:07:11,431 --> 00:07:12,974 - Benvenuto? Polizia Stradale? -La mia borsa! 47 00:07:13,642 --> 00:07:14,684 Quel ladro. 48 00:07:16,227 --> 00:07:17,395 Perché non ho aiutato? 49 00:07:18,104 --> 00:07:21,524 Il mio coinvolgimento nelle loro vite è inutile. 50 00:07:22,484 --> 00:07:24,069 Proprio come se venissi da un'altra galassia 51 00:07:24,444 --> 00:07:28,323 Ho vissuto contro la mia volontà sulla Terra per più di 400 anni. 52 00:07:28,823 --> 00:07:33,495 Le cose sono destinate ad accadere Accadrà, che tu lo voglia o no. 53 00:07:35,288 --> 00:07:36,665 Gli abitanti della Terra... 54 00:07:37,874 --> 00:07:40,502 Lo chiamano "destino". 55 00:07:56,685 --> 00:07:57,686 "Iason" 56 00:07:59,354 --> 00:08:01,606 “La cometa del secolo è più luminosa della luna piena.” 57 00:08:03,525 --> 00:08:07,404 “Può essere visto dalla Terra dopo 3 mesi.” 58 00:08:21,334 --> 00:08:23,169 È l'inizio di un nuovo destino. 59 00:08:24,629 --> 00:08:28,508 È la cometa che aspetto da 400 anni Avvicinamento al suolo. 60 00:08:29,843 --> 00:08:30,802 Dopo 3 mesi, 61 00:08:31,636 --> 00:08:34,848 Potrò tornare sul mio pianeta. 62 00:08:58,288 --> 00:09:01,041 “Sung Ae!” Ti amo! 63 00:09:01,708 --> 00:09:03,376 Sei molto bella! 64 00:09:05,795 --> 00:09:06,755 “Sung Ae!” 65 00:09:07,422 --> 00:09:09,299 Canzone Ae, guarda qui! 66 00:09:10,967 --> 00:09:11,926 “Sung Ae!” 67 00:09:12,635 --> 00:09:14,345 Ti amo! 68 00:09:14,429 --> 00:09:15,263 "Sung Ae." 69 00:09:15,680 --> 00:09:17,307 Goditi il ​​tuo caffè. 70 00:09:19,684 --> 00:09:22,479 -Caffè alla moka con latte? - Sì, l'hai chiesto anche tu. 71 00:09:22,937 --> 00:09:23,855 Dammi un po' di spazio. 72 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 - Ecco, bevilo tu stesso. - veramente? 73 00:09:39,162 --> 00:09:40,955 - Grazie. - "Canzone Ae." 74 00:09:41,706 --> 00:09:43,666 Ho corso 200 metri per comprarlo. 75 00:09:43,750 --> 00:09:46,252 Sai quante calorie contiene? 76 00:09:46,336 --> 00:09:48,713 Non voglio correre per due ore sul tapis roulant Proprio per questo. 77 00:09:49,547 --> 00:09:53,093 Sei molto severo quando si tratta del tuo aspetto. 78 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 Questo è normale. Hanno finito il trasferimento? 79 00:09:55,678 --> 00:09:56,721 naturalmente. 80 00:09:57,138 --> 00:09:59,599 Li ho visti anch'essi finire di pulire. 81 00:10:02,268 --> 00:10:04,771 Canzone Ae, cosa stai facendo? 82 00:10:05,355 --> 00:10:07,107 Mi connetto con i fan. 83 00:10:07,190 --> 00:10:08,441 Di nuovo sui social? 84 00:10:09,150 --> 00:10:10,401 Cosa hai detto questa volta? 85 00:10:13,363 --> 00:10:16,324 Il dolce latte moka è ancora migliore Cosa mangiare in un pomeriggio stanco. 86 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 Posso capire 87 00:10:17,867 --> 00:10:20,495 Il motivo dietro l'introduzione di Moon Ik Geum I semi di moka si insinuano nel paese. 88 00:10:21,121 --> 00:10:22,831 Grazie, Luna Ik Geum. 89 00:10:23,373 --> 00:10:26,167 Canzone Ae, cosa intendi con Moon Ik Geum? 90 00:10:27,210 --> 00:10:29,379 Non conosci Luna Ik Geum? Contrabbandiere di semi di moka? 91 00:10:29,671 --> 00:10:32,757 Lo nascose nel pennello del suo pennello o qualcosa di simile. 92 00:10:32,924 --> 00:10:34,050 Quindi i cinesi non lo sanno. 93 00:10:34,676 --> 00:10:36,970 È un uomo intelligente. 94 00:10:37,303 --> 00:10:40,598 Non erano semi di moka, erano semi di cotone! 95 00:10:46,229 --> 00:10:47,480 Cosa diavolo? 96 00:10:48,648 --> 00:10:49,858 Guarda questo. 97 00:10:49,983 --> 00:10:51,526 Dice che ha portato i semi di moka. 98 00:10:57,991 --> 00:10:59,534 "Lei è stupida" 99 00:10:59,617 --> 00:11:00,577 "pubblicare" 100 00:11:05,707 --> 00:11:08,793 Le ho detto ripetutamente di non twittare. 101 00:11:09,711 --> 00:11:11,004 Cosa stavi facendo? 102 00:11:11,212 --> 00:11:12,881 Avresti dovuto fermarla! 103 00:11:13,548 --> 00:11:16,217 Non mi ascolta mai, È difficile anche per me. 104 00:11:16,843 --> 00:11:19,137 - Hai finito tutti gli articoli? -Ho quasi finito, 105 00:11:19,804 --> 00:11:21,723 Ma la chiave di ricerca più comune è “Mocha (Luna Ik Geum).” 106 00:11:21,806 --> 00:11:23,725 La seconda chiave comune “(Luna Ik Gyum) (Cheun Sung Ae).” 107 00:11:24,434 --> 00:11:29,022 Qualunque idiota non conosce la differenza tra la moka E il cotone? 108 00:11:29,564 --> 00:11:31,107 Scommetto che Moon Ik Geum non lo sapeva 109 00:11:31,190 --> 00:11:33,568 Altrimenti sarebbe diventato famoso grazie a questo. 110 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 È un disastro causato dall’ignoranza. 111 00:11:38,156 --> 00:11:39,824 Perderò la testa. 112 00:11:43,244 --> 00:11:44,621 Ho finito di girare adesso. 113 00:11:44,704 --> 00:11:46,456 Perché mi hai convocato? Sono stanco. 114 00:11:46,539 --> 00:11:47,373 Siete stanchi? 115 00:11:49,751 --> 00:11:52,170 Come può la tua pelle godere di questa freschezza? Anche quando sei stanco? 116 00:11:52,545 --> 00:11:55,548 Sembra che possa sparare adesso Una pubblicità per i cosmetici. 117 00:11:55,632 --> 00:11:57,759 - Non sei d'accordo con me? - Che cosa succede? 118 00:11:57,842 --> 00:11:59,135 Voglio andare a riposarmi. 119 00:11:59,344 --> 00:12:01,596 Ok, sarò veloce. 120 00:12:03,431 --> 00:12:05,725 Hai sentito dell'incidente dei semi di moka, vero? 121 00:12:07,518 --> 00:12:09,228 È una questione importante? 122 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 naturalmente! 123 00:12:11,230 --> 00:12:13,650 Questo è il caso della comunità dei social media. Come se sapessero tutto! 124 00:12:13,733 --> 00:12:16,152 Non sapevo prima di oggi quei semi di moka Non semi di cotone. 125 00:12:16,486 --> 00:12:18,947 -È vero? - naturalmente. 126 00:12:19,238 --> 00:12:23,034 Sono solo gelosi Quindi cercano di monitorare tutto ciò su cui riescono a mettere le mani. 127 00:12:23,701 --> 00:12:26,162 Lo so, è la natura umana. 128 00:12:26,704 --> 00:12:28,206 Questo è corretto. 129 00:12:28,414 --> 00:12:30,625 Quindi, non rispondiamo nemmeno ai commenti Questi idioti. 130 00:12:31,000 --> 00:12:34,045 Asteniamoci anche dall'utilizzare i siti di social networking Sociale da ora in poi. 131 00:12:34,879 --> 00:12:35,797 NO. 132 00:12:37,173 --> 00:12:39,592 Perché no? Perché non lo vuoi? 133 00:12:40,301 --> 00:12:42,845 Se lo faccio anch'io, con chi parlo? 134 00:12:42,929 --> 00:12:44,555 Puoi parlare con me. 135 00:12:45,515 --> 00:12:46,474 Questo è anche peggio. 136 00:12:49,185 --> 00:12:51,437 Song Ae, idiota, il tuo appartamento... 137 00:12:51,521 --> 00:12:52,397 Esatto. 138 00:12:52,814 --> 00:12:54,899 Il signor Park è l'amministratore delegato di GK. Chiamano sempre. 139 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 "Jin Guk"? Perché? 140 00:12:57,860 --> 00:12:58,987 chi lo sa? 141 00:12:59,362 --> 00:13:02,156 Mi ha chiesto se potevo rinnovare il contratto con te, 142 00:13:02,740 --> 00:13:05,493 Ha detto che avevano molti soldi Da un enorme investimento in Giappone, 143 00:13:05,576 --> 00:13:07,203 Mi ha chiesto se ero interessato a unirmi a loro. 144 00:13:08,746 --> 00:13:10,331 Voi due siete migliori amici fin dal lavoro Come due musicisti in tournée. 145 00:13:11,457 --> 00:13:12,417 Questo non è vero. 146 00:13:14,002 --> 00:13:15,837 Quell'idiota. 147 00:13:18,089 --> 00:13:19,632 Posso andare a casa adesso? 148 00:13:21,009 --> 00:13:23,678 Certo, devi essere stanco, dovresti andare. 149 00:13:24,053 --> 00:13:26,431 Il tuo appartamento è completamente pronto, Sono sicuro che ti piacerà. 150 00:13:27,682 --> 00:13:30,184 Ascolta, tu, portala a casa subito. Cosa stai aspettando? 151 00:13:32,478 --> 00:13:35,231 Cheon Song Ae ha detto questo? Perché non lo sapeva davvero? 152 00:13:35,690 --> 00:13:36,858 Non volevi che fosse divertente? 153 00:13:36,941 --> 00:13:39,485 Ha la reputazione di essere ignorante. 154 00:13:39,569 --> 00:13:40,611 Questo è corretto. 155 00:13:40,820 --> 00:13:44,032 Sai che stasera c'è una riunione per tutti Docenti di scienze sociali, giusto? 156 00:13:44,449 --> 00:13:46,701 Il preside vuole che tutti partecipino. 157 00:13:49,412 --> 00:13:52,165 Signor Do Min Joon, stasera ci andrai, Non è vero? 158 00:13:56,294 --> 00:13:57,920 Signor Doe? 159 00:14:00,256 --> 00:14:02,258 C'è la cena stasera, vuoi... 160 00:14:02,341 --> 00:14:03,176 Non posso andare. 161 00:14:04,135 --> 00:14:07,638 Condividiamo lo stesso ufficio da più di un anno, 162 00:14:07,722 --> 00:14:10,016 Ma non abbiamo mai cenato insieme. 163 00:14:10,600 --> 00:14:13,394 Signor Doe, conosce almeno il mio nome? 164 00:14:16,481 --> 00:14:17,315 Non lo conosci? 165 00:14:17,857 --> 00:14:19,317 Oh. 166 00:14:19,400 --> 00:14:21,486 Voi due vi incontrate ogni giorno. 167 00:14:21,694 --> 00:14:22,612 Conosci il mio nome? 168 00:14:24,489 --> 00:14:26,282 E allora il mio nome? 169 00:14:30,078 --> 00:14:31,037 Andrò a casa. 170 00:14:37,168 --> 00:14:40,421 Song Ae, cancelliamo il tuo account. 171 00:14:40,505 --> 00:14:41,923 Non lo voglio! 172 00:14:42,382 --> 00:14:45,676 Ascolta, ho 20.000 amici Sui siti di social network. 173 00:14:46,219 --> 00:14:47,637 Non sono amici. 174 00:14:47,929 --> 00:14:49,931 Diventeranno tutti odiatori all'istante. 175 00:14:50,932 --> 00:14:54,435 Non era passato nemmeno un mese dall'incidente della pizza all'aglio. 176 00:14:55,269 --> 00:14:59,524 È molto strano, sento odore di aglio sott'aceto. Nella pizza all'aglio. 177 00:15:00,108 --> 00:15:01,192 Sono pronto per questo? 178 00:15:01,901 --> 00:15:06,239 Quante persone ti hanno preso in giro perché non ti conoscevi Quell'aglio in salamoia è aglio? 179 00:15:07,281 --> 00:15:11,202 Se non l'avessi pubblicato, le cose sarebbero andate bene. Perché devi postare cose stupide e... 180 00:15:12,453 --> 00:15:14,831 I commenti negativi non sono uno scherzo ormai. 181 00:15:14,914 --> 00:15:17,166 Non mi interessano i commenti negativi delle persone. 182 00:15:17,250 --> 00:15:18,084 "Sung Ae"? 183 00:15:18,709 --> 00:15:21,629 Lascia che ti dia un consiglio. 184 00:15:22,547 --> 00:15:25,758 Una star come te non dovrebbe comunicare con i suoi fan. 185 00:15:26,509 --> 00:15:29,053 Più comunichi, meno rispetto avranno per te. 186 00:15:29,887 --> 00:15:33,266 Dovresti interrompere completamente i contatti e rimanere misterioso... 187 00:15:33,349 --> 00:15:34,267 Guida e basta. 188 00:15:46,070 --> 00:15:47,447 Non uscire! Vai e basta. 189 00:15:47,530 --> 00:15:49,490 Non sai nemmeno quale sia il tuo appartamento. 190 00:15:49,574 --> 00:15:51,659 Ma lo so! Se non so niente di aglio, 191 00:15:51,742 --> 00:15:52,827 Non riesco nemmeno a trovare casa mia? 192 00:15:52,952 --> 00:15:54,328 Ho detto che era nell'appartamento 2301. 193 00:15:54,412 --> 00:15:56,747 Tuttavia, non dovresti prendere l'ascensore da solo. 194 00:15:56,873 --> 00:15:59,083 - Ti porteremo noi. -Lasci perdere. 195 00:15:59,167 --> 00:16:00,501 - "Canzone Ae." -Lasci perdere! 196 00:16:00,585 --> 00:16:02,837 - Andrò da solo! - No, gli orecchini. 197 00:16:03,254 --> 00:16:05,298 Erano per pubblicità, quindi devo restituirli. 198 00:16:14,140 --> 00:16:15,057 Sei soddisfatto adesso? 199 00:16:15,850 --> 00:16:16,851 Me ne sto andando. 200 00:16:21,189 --> 00:16:22,648 Possiamo davvero lasciarla entrare da sola? 201 00:16:23,232 --> 00:16:25,067 L'ultima volta che ho preso l'ascensore da solo, 202 00:16:25,151 --> 00:16:27,695 Ha incontrato un pervertito e non è finita bene. 203 00:16:27,778 --> 00:16:30,823 Ascolta, non ti ricordi del pervertito? Chi è stato ricoverato in ospedale per settimane? 204 00:16:31,282 --> 00:16:33,784 Ha colpito il ragazzo con la sua borsa borchiata. 205 00:16:34,118 --> 00:16:35,369 Quel ragazzo era... 206 00:16:36,037 --> 00:16:38,956 Non mi sono mai sentito così male per un pervertito. 207 00:17:27,505 --> 00:17:28,381 Ascolta, tu. 208 00:17:30,508 --> 00:17:31,676 Perché non premi nessun numero? 209 00:17:33,135 --> 00:17:35,930 Perché non premi il pulsante del piano in cui vivi? 210 00:17:39,475 --> 00:17:42,311 Sì, sono Cheon Song Ae. 211 00:17:44,272 --> 00:17:45,982 Da quanto tempo mi segui? 212 00:17:49,777 --> 00:17:53,531 Mi sono trasferita oggi, come lo hai scoperto? 213 00:17:58,244 --> 00:17:59,328 Cosa vuoi? 214 00:17:59,662 --> 00:18:01,872 Vuoi una firma? immagine? 215 00:18:02,081 --> 00:18:02,915 Partirai allora? 216 00:18:07,086 --> 00:18:11,424 Capisco che sei nel fiore degli anni. 217 00:18:11,507 --> 00:18:14,093 Lo so benissimo, ma devi studiare Invece. 218 00:18:14,176 --> 00:18:16,512 Oppure fai esercizio per spendere le tue energie. 219 00:18:17,013 --> 00:18:19,640 Se mi segui per ferirmi, 220 00:18:19,724 --> 00:18:21,475 Quindi hai scelto la persona sbagliata. 221 00:18:21,559 --> 00:18:24,228 Non è la mia prima volta e... 222 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 Tu pervertito. 223 00:18:27,732 --> 00:18:29,775 Ei, tu! Mi hai semplicemente ignorato? 224 00:18:29,859 --> 00:18:33,070 Dove pensi di essere... penso... 225 00:18:33,988 --> 00:18:35,573 Che vivi accanto a me. 226 00:18:37,491 --> 00:18:39,118 Vivi qui? 227 00:18:40,578 --> 00:18:43,623 Mi sono appena trasferito nell'appartamento 2301. 228 00:18:44,165 --> 00:18:45,207 Sei sorpreso? 229 00:18:49,337 --> 00:18:50,421 Non sai chi sono? 230 00:18:52,006 --> 00:18:54,008 Non mi conosci? veramente? 231 00:18:54,175 --> 00:18:55,092 Dovrei conoscerti? 232 00:18:55,718 --> 00:18:57,595 No, non è necessario che tu mi conosca, ma... 233 00:19:00,097 --> 00:19:01,891 Ma perché mi fissi? 234 00:19:01,974 --> 00:19:03,351 Voglio inserire il mio codice. 235 00:19:05,853 --> 00:19:06,687 Scusa. 236 00:19:07,480 --> 00:19:08,356 Scusa. 237 00:19:16,989 --> 00:19:19,325 Quel giovane sciocco. 238 00:19:19,408 --> 00:19:20,785 Cosa penso? 239 00:19:22,703 --> 00:19:23,996 Non mi conosce davvero? 240 00:19:24,747 --> 00:19:25,748 Come poteva non conoscermi? 241 00:19:26,415 --> 00:19:27,750 Viene dalla Corea del Nord? 242 00:19:28,334 --> 00:19:29,543 Sei un alieno? 243 00:19:30,586 --> 00:19:33,714 Tutti in Corea conoscono Cheon Sung Ae. 244 00:19:35,007 --> 00:19:39,136 Qualsiasi pazzo può definirsi "Cantante o attore country" 245 00:19:39,553 --> 00:19:42,890 Ma non bisogna usarlo Quel titolo facilmente, lo sai. 246 00:19:43,265 --> 00:19:45,601 Deve essere famoso in tutto il paese. 247 00:19:45,810 --> 00:19:47,520 Una persona è brava in una o due cose, 248 00:19:47,603 --> 00:19:51,399 Si considera il “rappresentante del Paese”. Che scherzo. 249 00:19:51,482 --> 00:19:52,316 Hai ragione. 250 00:19:52,400 --> 00:19:55,569 Almeno uno deve arrivare Al livello di "Sung Ae" per meritare quel titolo. 251 00:19:56,946 --> 00:20:00,866 Comunque, i nostri figli hanno iniziato tutti insieme Recitando da quando erano giovani, 252 00:20:01,200 --> 00:20:04,745 Ma non ha perseguito questo campo Fatta eccezione per Song Ae e Se Mi. 253 00:20:05,079 --> 00:20:07,581 Ho sentito che Song Ae sta girando una nuova serie. 254 00:20:08,124 --> 00:20:08,999 SÌ. 255 00:20:09,625 --> 00:20:12,336 Il regista Bong Joon Ho continuava a chiederglielo Recitare in un film con lui, 256 00:20:12,420 --> 00:20:14,004 Ma ha rifiutato la sua offerta di recitare in questa serie. 257 00:20:15,047 --> 00:20:16,048 Spero che funzioni. 258 00:20:19,719 --> 00:20:22,012 Se Mi non partecipa alla stessa serie? 259 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 Non l'ho letto nell'articolo. 260 00:20:24,849 --> 00:20:26,267 Sì, in realtà... 261 00:20:26,517 --> 00:20:28,811 Interpreta l'amica di mia figlia o qualcosa del genere. 262 00:20:29,270 --> 00:20:31,105 Gli articoli parlano solo delle stelle. 263 00:20:32,648 --> 00:20:33,566 Questo è corretto. 264 00:20:34,358 --> 00:20:36,402 Non devi visitare il nuovo appartamento di Song Ae? 265 00:20:37,111 --> 00:20:39,822 Che cosa? Nuovo appartamento? 266 00:20:40,072 --> 00:20:40,948 Oh. 267 00:20:41,741 --> 00:20:44,076 Non sapevi che tua figlia si è trasferita in un'altra residenza? 268 00:20:49,915 --> 00:20:53,586 Naturalmente lo sapevo, So che si è trasferita in un'altra residenza. 269 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 La andrei a trovare, 270 00:20:55,880 --> 00:20:59,216 Ma mia figlia ha detto che la visita mi avrebbe stancato molto. Quindi mi ha chiesto di non andare. 271 00:21:00,134 --> 00:21:01,552 Dove ti sei trasferito? 272 00:21:02,553 --> 00:21:03,471 Che cosa? 273 00:21:04,263 --> 00:21:06,974 Solo... Seocho... 274 00:21:07,057 --> 00:21:09,435 Trasferito al Palazzo d'Oro A Daechi-dong. 275 00:21:11,520 --> 00:21:14,523 Esatto, lo so, Daichi-dong. 276 00:21:18,360 --> 00:21:19,528 Hai fatto un errore. 277 00:21:28,496 --> 00:21:29,371 fermarsi. 278 00:21:34,210 --> 00:21:36,504 Mi Yeon, vieni su, ti vengo a prendere. 279 00:21:36,587 --> 00:21:37,797 decente. 280 00:21:37,880 --> 00:21:39,507 Devi imparare a guidare. 281 00:21:39,882 --> 00:21:42,593 Oppure chiedi a tua figlia di rappresentare quel paese Per assegnarti un autista. 282 00:21:42,927 --> 00:21:44,345 Mi dispiace per te. 283 00:21:45,763 --> 00:21:47,598 Song Ae lo vuole, ovviamente. 284 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Mi sta chiedendo di assumere un autista. 285 00:21:49,850 --> 00:21:53,229 Ma continuo a rifiutarmi perché mi stancherebbe E provo risentimento. 286 00:21:54,104 --> 00:21:56,148 I taxi sono disponibili ovunque. 287 00:21:56,232 --> 00:21:57,274 Va bene allora. 288 00:21:57,983 --> 00:21:59,360 Rimani al sicuro. 289 00:21:59,443 --> 00:22:00,277 Bene. 290 00:22:00,361 --> 00:22:01,237 Arrivederci. 291 00:22:06,992 --> 00:22:09,203 Tua figlia ti ha abbandonato perché l'hai privata di tutto. 292 00:22:10,579 --> 00:22:11,831 Come osi vantarti? 293 00:22:13,582 --> 00:22:16,168 Se tua figlia interpreta un personaggio secondario, 294 00:22:16,252 --> 00:22:17,711 Anche tu. 295 00:22:18,170 --> 00:22:20,756 Come osi vantarti in questo modo? Di fronte al protagonista? 296 00:22:20,840 --> 00:22:22,091 Non posso crederci. 297 00:22:23,467 --> 00:22:27,596 Che troia, avrebbe dovuto dirmelo Lei si muoverà. 298 00:22:34,144 --> 00:22:35,896 "Mia mamma" 299 00:22:35,980 --> 00:22:37,231 "Ancora l'ignorante Cheon Seung Ae." 300 00:22:37,314 --> 00:22:38,816 "Lei è così stupida" 301 00:22:38,899 --> 00:22:42,236 Non ho la logica o la capacità di pensare? 302 00:22:44,655 --> 00:22:47,992 Guarda questo ragazzo, Il suo nome identificativo indica che è un ragazzino. 303 00:22:50,035 --> 00:22:52,329 “Ti sei iniettato il Botox nel cervello? 304 00:22:53,038 --> 00:22:55,499 "Scommetto che hai il cervello piatto." 305 00:23:01,797 --> 00:23:04,383 I bambini oggigiorno prendono lezioni? Scrivere commenti negativi? 306 00:23:04,466 --> 00:23:06,051 Ricorrono alle istituzioni educative per questo? 307 00:23:08,137 --> 00:23:09,722 "Mamma" 308 00:23:16,437 --> 00:23:17,896 - Ciao. - Ehi... 309 00:23:18,897 --> 00:23:20,649 Devi sminuirmi in quel modo? 310 00:23:21,150 --> 00:23:23,694 Perché dovrei sapere chi è la madre di Se Mi? Che mia figlia si è trasferita in un'altra residenza? 311 00:23:23,777 --> 00:23:25,487 Sei tu che mi hai chiesto di non richiamarti più. 312 00:23:26,113 --> 00:23:27,740 Sei tu che hai detto che non ero più tua figlia. 313 00:23:28,115 --> 00:23:29,199 Troia, eri... 314 00:23:30,075 --> 00:23:32,369 Da quando ascolti quello che dico? 315 00:23:32,578 --> 00:23:34,455 Ti ho sempre ascoltato, 316 00:23:34,538 --> 00:23:37,666 Quando mi ha chiesto soldi Per aprire uno stupido ristorante francese, 317 00:23:37,750 --> 00:23:40,544 Mi ha chiesto soldi per aprire un negozio Per vendere vestiti importati. 318 00:23:40,753 --> 00:23:43,589 Questo accadeva nel passato. 319 00:23:43,672 --> 00:23:44,548 Vuoi qualcosa adesso? 320 00:23:44,798 --> 00:23:46,967 Cosa ne pensi dei soldi che ho sprecato? Al centro dietetico? 321 00:23:47,134 --> 00:23:48,594 O al negozio di ciambelle? 322 00:23:48,677 --> 00:23:50,929 Puttana, come se questo potesse ricambiare il favore. 323 00:23:51,555 --> 00:23:53,766 Guardati allo specchio. 324 00:23:54,308 --> 00:23:56,143 Guarda il tuo viso e il tuo corpo. 325 00:23:56,352 --> 00:23:58,103 Chi te l'ha dato? 326 00:23:59,647 --> 00:24:02,107 Se non avessi una madre come me, 327 00:24:02,191 --> 00:24:05,611 Non ti sarebbe piaciuta questa bellezza Senza sottoporsi a chirurgia plastica. 328 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Ad essere sincero, sei un fallimento nella recitazione. 329 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 Guadagna denaro filmando serie e pubblicità 330 00:24:13,786 --> 00:24:15,704 Perché sei bella come me, 331 00:24:15,788 --> 00:24:17,539 E non perché sei una grande attrice. 332 00:24:17,873 --> 00:24:19,625 Dovresti capirlo, troia. 333 00:24:20,334 --> 00:24:21,794 Sembro mio padre. 334 00:24:22,336 --> 00:24:23,337 È uno scherzo? 335 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 Non assomigli a tuo padre. 336 00:24:25,881 --> 00:24:28,300 Tutti sanno che tuo padre è brutto. 337 00:24:28,634 --> 00:24:29,551 Questo è corretto. 338 00:24:30,052 --> 00:24:32,805 Lo ha sposato per i suoi soldi, non per il suo aspetto. 339 00:24:33,430 --> 00:24:35,683 Ecco perché ho rinunciato quando è fallito. 340 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 Abbastanza! Cosa sai? 341 00:24:39,228 --> 00:24:40,604 Sembro mio padre 342 00:24:40,938 --> 00:24:43,565 Quindi non posso tollerare il tuo comportamento. 343 00:24:44,149 --> 00:24:46,610 Non parlare di mio padre. 344 00:24:50,072 --> 00:24:51,990 Ho bisogno di soldi, mandami 5 milioni vinto. 345 00:24:52,908 --> 00:24:54,743 Ti ho chiesto di depositare i soldi direttamente sul mio conto. 346 00:24:55,202 --> 00:24:57,079 E chiama Yoon Jae. 347 00:24:57,204 --> 00:24:58,539 Non torna a casa da due giorni. 348 00:25:05,170 --> 00:25:08,465 Quel piccolo idiota è scappato di nuovo di casa? 349 00:25:16,348 --> 00:25:18,308 "Cheun Sung Ae." 350 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 Guarda questo. 351 00:25:31,488 --> 00:25:33,407 Eun Jae, guarda questo. 352 00:25:34,366 --> 00:25:35,367 Non sembra realistico? 353 00:25:36,118 --> 00:25:37,953 Dovrei renderla nuda la prossima volta? 354 00:25:40,956 --> 00:25:41,999 Qual è il tuo problema? 355 00:25:42,499 --> 00:25:43,584 Eliminalo immediatamente. 356 00:25:44,126 --> 00:25:46,086 Ti darò tempo finché non torno dal bagno. 357 00:25:46,962 --> 00:25:47,838 Bene. 358 00:25:52,301 --> 00:25:53,469 Qual è il suo problema? 359 00:25:53,969 --> 00:25:55,429 Gli piace Cheon Sung Ae? 360 00:26:51,568 --> 00:26:53,570 Ho bisogno di imprecare. 361 00:27:14,842 --> 00:27:15,843 Posso aiutarla? 362 00:27:15,926 --> 00:27:19,221 Mi chiedevo se sapevi che ore erano. 363 00:27:19,304 --> 00:27:20,138 l'ora? 364 00:27:21,098 --> 00:27:23,642 Che ore sono? Poco più di 10 forse? 365 00:27:23,725 --> 00:27:27,729 Anche se il tuo canto è bello, non dovresti cantare A tarda notte. 366 00:27:29,231 --> 00:27:30,107 Mi hai sentito? 367 00:27:30,858 --> 00:27:33,235 Mi sono trasferito qui perché hanno detto Le pareti sono insonorizzate. 368 00:27:33,735 --> 00:27:34,653 Comunque, mi dispiace. 369 00:27:34,736 --> 00:27:36,947 Soprattutto quando canti una canzone che non ti piace, 370 00:27:37,656 --> 00:27:40,617 Sembra più un rumore fastidioso che un canto. 371 00:27:42,077 --> 00:27:43,412 - Che cosa? - Fare rumore è fastidioso 372 00:27:43,495 --> 00:27:44,788 Crimine. 373 00:27:45,330 --> 00:27:46,999 Potresti essere punito se lo denunci. 374 00:27:47,165 --> 00:27:49,459 Vuoi dire che mi denuncerai? 375 00:27:49,710 --> 00:27:51,587 Solo perché ho cantato un po'? Tra vicini? 376 00:27:51,670 --> 00:27:54,798 Non sto dicendo che ti denuncerò, Io dico che la logica... 377 00:27:54,882 --> 00:27:57,801 Vuoi dire che non ho alcuna logica? 378 00:27:58,927 --> 00:28:01,430 -Questo non è... -Così dici 379 00:28:01,513 --> 00:28:04,141 Mi manca la logica e la capacità di pensare. 380 00:28:04,224 --> 00:28:06,560 non riesco a pensare Ho fatto un'iniezione di Botox al mio cervello. 381 00:28:06,643 --> 00:28:08,353 “Ti sei iniettato il Botox nel cervello? 382 00:28:08,437 --> 00:28:11,815 "Probabilmente il tuo cervello è piatto." Questo è quello che dici! 383 00:28:13,483 --> 00:28:18,530 sono a dieta Oggi ho mangiato solo una mela e mezzo cavolo. 384 00:28:18,614 --> 00:28:22,034 Ma mi sento sazio grazie a tutti gli insulti Su cosa le persone stanno indovinando. 385 00:28:23,243 --> 00:28:26,747 Non sapevo che avrei ricevuto di più A tarda notte 386 00:28:26,830 --> 00:28:28,040 Solo perché ho cantato. 387 00:28:29,041 --> 00:28:30,375 Non posso cantare un po'? 388 00:28:30,918 --> 00:28:33,587 Dopo essere stato insultato tutto il giorno? 389 00:28:34,296 --> 00:28:36,924 Allora come posso alleviare il mio stress? 390 00:28:37,674 --> 00:28:40,385 Tutto quello che ho mangiato tutto il giorno È una mela e mezzo cavolo... 391 00:28:47,226 --> 00:28:49,978 Lascia perdere, non preoccuparti di scusarti. 392 00:28:52,439 --> 00:28:54,608 Non voglio più parlarti. 393 00:29:05,744 --> 00:29:08,997 Che enorme errore hai fatto? 394 00:29:12,542 --> 00:29:14,878 Siete tutti molto intelligenti? 395 00:29:15,963 --> 00:29:17,631 Siete tutti molto colti? 396 00:29:19,800 --> 00:29:21,510 Hai detto che ero la più bella, 397 00:29:22,094 --> 00:29:24,137 Il tuo amore per me è il più grande, ma... 398 00:29:26,098 --> 00:29:30,310 Allora mi prendi in giro in questo modo. 399 00:29:31,186 --> 00:29:34,064 Voi sciocchi traditori. 400 00:30:44,176 --> 00:30:47,471 "record" 401 00:30:50,015 --> 00:30:53,602 "Registri degli ultimi 3 mesi sulla Terra" 402 00:30:57,397 --> 00:30:58,857 Questo è insopportabile. 403 00:30:59,066 --> 00:31:01,735 Ha chiesto a Se Mi di prepararsi Alle 5 del mattino, 404 00:31:01,860 --> 00:31:04,905 Quindi si è svegliata alle 2 del mattino e si è fatta i capelli E il suo trucco alle 3 del mattino, 405 00:31:05,155 --> 00:31:06,615 È venuta qui alle 4:30 del mattino. 406 00:31:06,948 --> 00:31:09,034 Ma sono le 9 adesso. 407 00:31:09,117 --> 00:31:12,662 anche se? Il regista dice che non è ancora pronto per girare. 408 00:31:12,913 --> 00:31:13,914 cosa posso fare? 409 00:31:14,122 --> 00:31:17,667 Puoi farlo solo perché lei non è l'eroina? 410 00:31:17,876 --> 00:31:20,128 Lo diresti a Cheon Seung Ae? Per prepararsi alle 5 del mattino, 411 00:31:20,212 --> 00:31:21,880 E farla aspettare per tutto questo tempo? 412 00:31:21,963 --> 00:31:24,424 Perché ne parli? 413 00:31:25,342 --> 00:31:28,387 Se Mi ha girato 3 scene proprio ieri. 414 00:31:28,678 --> 00:31:30,514 Ma ha girato la prima scena la mattina, 415 00:31:30,597 --> 00:31:33,100 La seconda scena è alle 17:00, 416 00:31:33,266 --> 00:31:35,102 E l'ultima scena è a mezzanotte. 417 00:31:35,977 --> 00:31:39,022 Hai girato 20 scene per "Cheun Sung Ae" Entro 7 ore. 418 00:31:39,106 --> 00:31:41,733 Dille di essere l'eroina allora! 419 00:31:42,317 --> 00:31:44,778 Se non ti piace, puoi ritirarti. 420 00:31:45,278 --> 00:31:48,115 - Che cosa? - Fermati, signor Moon, per favore. 421 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Mi dispiace, signor Cho. 422 00:31:51,410 --> 00:31:54,037 Il signor Moon è un po' sensibile oggi. 423 00:31:54,871 --> 00:31:56,957 Perché tutti sfogano la loro rabbia su di me? 424 00:31:57,040 --> 00:31:58,917 Sono abbastanza occupato, che scherzo. 425 00:32:00,168 --> 00:32:02,254 Non posso sopportarlo... 426 00:32:02,337 --> 00:32:03,713 Questa non è la prima volta. 427 00:32:03,922 --> 00:32:05,257 Lasci perdere. 428 00:32:05,382 --> 00:32:07,092 La canzone Ae avrebbe dovuto prepararsi. Alle 8 del mattino. 429 00:32:07,175 --> 00:32:08,260 Dov'è lei? 430 00:32:10,637 --> 00:32:12,431 Farai tardi oggi 431 00:32:12,889 --> 00:32:14,224 Oppure non filmerai affatto. 432 00:32:14,683 --> 00:32:15,517 Perché? 433 00:32:17,185 --> 00:32:19,062 Non hai guardato il notiziario? 434 00:32:19,271 --> 00:32:20,730 All’inizio di ogni anno accademico, 435 00:32:20,814 --> 00:32:22,816 Abbiamo sentito parlare di celebrità che ottengono un'approvazione speciale. 436 00:32:23,191 --> 00:32:26,945 Ma venivano trattati come star invece che come studenti Anche al college. 437 00:32:27,529 --> 00:32:28,864 Dopo aver ricevuto informazioni da una persona sconosciuta 438 00:32:28,947 --> 00:32:33,410 Cheon Song Ae non ha frequentato le sue lezioni per diversi mesi, 439 00:32:33,660 --> 00:32:35,704 Siamo andati noi stessi a dare un'occhiata. 440 00:32:36,121 --> 00:32:37,414 "Informazioni anonime?" 441 00:32:38,081 --> 00:32:39,332 Chi è lo sciocco che ha rivelato il mio segreto? 442 00:32:39,416 --> 00:32:41,751 - Hai visto Cheon Song Ae di recente? - Questo non è importante. 443 00:32:41,835 --> 00:32:42,794 L'ho vista ieri. 444 00:32:43,003 --> 00:32:44,629 - Dove? - In televisione. 445 00:32:45,338 --> 00:32:46,715 Appare in molte pubblicità. 446 00:32:47,257 --> 00:32:49,092 L'hai mai vista al college? 447 00:32:49,593 --> 00:32:51,136 Non l'ho mai vista al college. 448 00:32:51,595 --> 00:32:52,804 Non ti sei laureato? 449 00:32:52,929 --> 00:32:55,599 Sono impegnato con la fotografia. Come posso andare al college? 450 00:32:55,682 --> 00:32:57,225 Sono così cattivi! 451 00:32:57,601 --> 00:32:59,853 L'agenzia dice che non ha frequentato le lezioni, 452 00:32:59,936 --> 00:33:02,105 A causa della sua fitta agenda. 453 00:33:02,189 --> 00:33:03,356 - Questo è corretto. -Ma, 454 00:33:03,565 --> 00:33:07,027 Questo pomeriggio, quando era così impegnata che... Non ha frequentato le sue lezioni. 455 00:33:07,152 --> 00:33:08,528 Ha pubblicato una sua foto 456 00:33:08,737 --> 00:33:11,531 Goditi una lussuosa tazza di caffè Sulla sua pagina social. 457 00:33:12,115 --> 00:33:14,659 "Non sembrava impegnata con la sua fitta agenda." 458 00:33:15,577 --> 00:33:18,663 Ha usato la sua fama per ottenere l'accettazione, 459 00:33:18,747 --> 00:33:21,875 Ma non ha adempiuto ai suoi doveri di studentessa. 460 00:33:22,042 --> 00:33:24,252 Per quanto tempo rimaniamo in silenzio? 461 00:33:24,669 --> 00:33:26,379 Questo è Ha Jang Woo di SBC News. 462 00:33:29,674 --> 00:33:33,136 Non leggere post e commenti in questo momento. 463 00:33:33,887 --> 00:33:36,056 Ho già chiesto al direttore Park di capire. 464 00:33:36,473 --> 00:33:39,392 Filmeranno le tue scene di notte E i fine settimana. 465 00:33:40,310 --> 00:33:41,186 oggi, 466 00:33:43,104 --> 00:33:44,231 Andiamo a scuola. 467 00:33:44,731 --> 00:33:46,233 Non è molto scandaloso e inventato? 468 00:33:46,483 --> 00:33:47,943 Che lo farei subito dopo la notizia? 469 00:33:48,276 --> 00:33:49,152 naturalmente. 470 00:33:49,986 --> 00:33:53,615 Le persone ti criticheranno perché è scandaloso e inventato Dopo essere apparso nelle notizie. 471 00:33:54,032 --> 00:33:55,158 Ma se non vai, 472 00:33:55,492 --> 00:33:58,203 Le persone ti malediranno di più perché non lo capisci Anche dopo che ti hanno criticato. 473 00:33:58,286 --> 00:33:59,704 Diranno che anche tu sei spregevole. 474 00:34:00,872 --> 00:34:03,041 Andiamo a scuola. 475 00:34:06,711 --> 00:34:08,213 "Il presidente Lee Beom-jung" 476 00:34:12,634 --> 00:34:14,594 Quando arriverà Hwi-gyeong? 477 00:34:15,387 --> 00:34:16,388 Dovrebbe essere arrivato ormai. 478 00:34:16,471 --> 00:34:19,099 Gli ho chiesto di finire prima i compiti. 479 00:34:19,182 --> 00:34:21,893 È troppo occupato a corteggiare una ragazza. 480 00:34:22,936 --> 00:34:24,354 Quel patetico idiota. 481 00:34:24,604 --> 00:34:27,065 Come sta andando l'acquisizione dei terreni? Per il centro commerciale? 482 00:34:27,941 --> 00:34:30,443 È ancora il proprietario del terreno n. 31? Si rifiuta di venderlo? 483 00:34:30,527 --> 00:34:31,361 SÌ. 484 00:34:31,528 --> 00:34:33,863 Stiamo lavorando sulla questione, Ma non è facile. 485 00:34:34,656 --> 00:34:37,742 La questione dovrebbe essere affrontata prima dell'assemblea degli azionisti. 486 00:34:39,077 --> 00:34:40,245 Penso che verrà trattato. 487 00:34:40,704 --> 00:34:41,580 Come? 488 00:34:41,830 --> 00:34:45,083 Il proprietario di quel terreno è appena morto. 489 00:34:45,542 --> 00:34:46,418 Che cosa? 490 00:34:46,835 --> 00:34:48,420 Senza dubbio si è addormentato al volante. 491 00:34:48,878 --> 00:34:50,338 Si è schiantato contro una recinzione. 492 00:34:50,422 --> 00:34:51,548 veramente? 493 00:34:52,716 --> 00:34:53,717 Oh. 494 00:34:54,342 --> 00:34:58,972 Non dovrei essere felice quando qualcuno muore, Sento che sarò punito per questo, ma... 495 00:34:59,556 --> 00:35:00,974 Le cose diventeranno più facili adesso? 496 00:35:01,057 --> 00:35:02,225 naturalmente. 497 00:35:02,642 --> 00:35:06,563 Suo figlio voleva vendere la terra Perché aveva bisogno di soldi. 498 00:35:06,771 --> 00:35:07,689 Inteso. 499 00:35:08,273 --> 00:35:09,357 Congratulazioni, papà. 500 00:35:09,441 --> 00:35:12,527 Chiama Hwi Jeong, Invitatelo a cenare con noi. 501 00:35:12,986 --> 00:35:13,820 Bene. 502 00:35:21,494 --> 00:35:23,955 Scusa, mi piacerebbe, ma sai, 503 00:35:24,456 --> 00:35:26,166 Mi preoccupo più delle donne che della mia famiglia. 504 00:35:29,628 --> 00:35:31,212 “Il caffè dolce alla moka con latte è il migliore.” 505 00:35:31,963 --> 00:35:33,465 Deve essere molto arrabbiata. 506 00:35:36,301 --> 00:35:37,469 Devo andare a darle il cambio. 507 00:35:44,351 --> 00:35:46,603 - Bene, grazie. - Arrivederci. 508 00:35:47,562 --> 00:35:48,688 Attenzione al gradino. 509 00:35:57,697 --> 00:35:59,115 - "Hui Gyeong." - "Canzone Ae." 510 00:36:00,533 --> 00:36:02,243 La tua bellezza è aumentata. 511 00:36:02,619 --> 00:36:04,579 Diventerai una vera dea se la tua bellezza continuerà ad aumentare in questo modo. 512 00:36:05,455 --> 00:36:07,999 - Quando sei venuto? - Mezz'ora fa. 513 00:36:08,750 --> 00:36:10,960 Sono passati 6 mesi, non sei felice di vedermi? 514 00:36:11,544 --> 00:36:13,672 Non ho abbastanza energia per essere felice di vederti. 515 00:36:14,381 --> 00:36:15,632 Ho sentito che andrai al college. 516 00:36:15,882 --> 00:36:17,092 Ti vengo a prendere, alzati. 517 00:36:24,933 --> 00:36:26,601 Sei di buon umore. 518 00:36:27,644 --> 00:36:28,603 Questo è meglio. 519 00:36:29,062 --> 00:36:31,940 Dovresti smettere di lavorare, E continua a studiare fino alla laurea. 520 00:36:32,023 --> 00:36:33,441 Allora potremo sposarci l'anno prossimo. 521 00:36:33,525 --> 00:36:35,527 Mi ha lasciato davanti a quel taxi laggiù. 522 00:36:35,944 --> 00:36:36,820 Non comportarti così. 523 00:36:37,153 --> 00:36:38,279 Non ti sposerai affatto? 524 00:36:38,363 --> 00:36:39,489 Non ho detto questo. 525 00:36:39,572 --> 00:36:41,157 -Ti sposerai. -Sono sicuro che mi sposerò. 526 00:36:41,241 --> 00:36:42,992 Se hai intenzione di sposarti comunque, sposami e basta. 527 00:36:43,201 --> 00:36:45,829 Se hai intenzione di sposarmi comunque La migliore rettitudine è urgente. 528 00:36:45,912 --> 00:36:48,832 Sono sicuro che prima o poi sposerò qualcuno Ma non l'anno prossimo. 529 00:36:50,250 --> 00:36:51,376 - Perché no? -Se ti sposi, 530 00:36:51,459 --> 00:36:52,502 Non riceverò molte offerte, 531 00:36:52,585 --> 00:36:54,587 E vorranno che io interpreti una donna sposata. 532 00:36:55,338 --> 00:36:57,632 Non lo faranno, sei bellissima Quindi, anche se sei sposato, 533 00:36:57,716 --> 00:37:00,093 Sarai ancora in grado di recitare storie d'amore E commedie romantiche. 534 00:37:00,802 --> 00:37:03,680 Se non ricevi offerte, farò mio padre Paga la produzione. 535 00:37:04,222 --> 00:37:05,974 Non recito in commedie romantiche. 536 00:37:06,349 --> 00:37:08,017 Recito in intense storie d'amore. 537 00:37:09,936 --> 00:37:12,355 - Caldo? - Sì, non ti piace? 538 00:37:13,481 --> 00:37:15,483 Cosa intendi? 539 00:37:16,276 --> 00:37:18,278 Le storie d'amore dovrebbero essere intense. 540 00:37:18,611 --> 00:37:19,696 Non devono essere storie d'amore ordinarie. 541 00:37:19,779 --> 00:37:21,698 Anche se include scene di baci e scene di sesso? 542 00:37:23,992 --> 00:37:25,660 Ascolta, capisco. 543 00:37:25,952 --> 00:37:27,078 Sono nato in America. 544 00:37:27,370 --> 00:37:29,581 Sono molto aperto, capisci? 545 00:37:30,081 --> 00:37:32,250 Posso capire la differenza tra recitare E la vita reale. 546 00:37:32,333 --> 00:37:34,544 Non mi interessa se lo capisci o no. 547 00:37:34,627 --> 00:37:36,296 A patto che il mio futuro marito capisca. 548 00:37:36,379 --> 00:37:38,381 Ti assicuro che sarò il tuo futuro marito. 549 00:37:38,715 --> 00:37:41,843 Te l'ho detto migliaia di volte dalla terza media. 550 00:37:43,219 --> 00:37:45,597 Non parlo inglese Che odi. 551 00:37:46,014 --> 00:37:47,140 Potresti per favore capire? 552 00:37:54,105 --> 00:37:56,483 - È arrivato! - È Cheon Sung Ae! 553 00:37:56,566 --> 00:37:57,817 Mantieni le distanze da loro. 554 00:37:58,860 --> 00:38:00,612 È Cheon Song Ae. 555 00:38:00,862 --> 00:38:03,323 Niente foto, per favore, grazie. 556 00:38:04,866 --> 00:38:06,075 Grazie a tutti. 557 00:38:07,202 --> 00:38:08,578 Per favore, lascialo passare. 558 00:38:14,375 --> 00:38:15,585 Per favore, lascialo passare. 559 00:38:16,753 --> 00:38:17,837 Per favore, lascialo passare. 560 00:38:19,506 --> 00:38:22,550 Mi dispiace, ma deve andare. 561 00:38:24,260 --> 00:38:26,012 Non toccare, per favore. 562 00:38:26,471 --> 00:38:28,056 Non toccarlo, per favore. 563 00:38:28,139 --> 00:38:30,308 Vi ringraziamo per la collaborazione. 564 00:38:30,558 --> 00:38:32,477 Per favore, lascialo passare. 565 00:38:32,977 --> 00:38:34,354 Beh, mi dispiace. 566 00:38:34,979 --> 00:38:36,356 Mi scusi. 567 00:38:36,773 --> 00:38:38,983 Siamo spiacenti, ma è vietato fotografare. 568 00:38:39,067 --> 00:38:40,193 Facciamole una foto. 569 00:38:40,443 --> 00:38:41,861 Basta, niente fotografia. 570 00:38:45,073 --> 00:38:47,325 Vorrei essere quel libro. 571 00:38:47,867 --> 00:38:50,161 - Vorrei essere quella sedia. - Vorrei essere i suoi capelli. 572 00:38:50,870 --> 00:38:52,705 Dammi il tuo telefono. 573 00:38:53,373 --> 00:38:55,166 - Ha subito un intervento di chirurgia plastica al naso. - naturalmente. 574 00:38:55,250 --> 00:38:56,626 Il suo naso non può essere normale. 575 00:38:56,709 --> 00:38:57,752 Ha scolpito la linea della mascella. 576 00:38:57,836 --> 00:38:59,921 Non si può nascere con una faccia così. 577 00:39:00,046 --> 00:39:02,215 Chi non diventa bello? Dopo aver plastificato il naso e la mascella? 578 00:39:02,298 --> 00:39:04,843 Sarei stata più bella di lei se mi fossi sottoposta a quelle operazioni. 579 00:39:04,926 --> 00:39:06,636 Guarda chi parla. 580 00:39:06,719 --> 00:39:08,972 Fatevi un intervento di chirurgia plastica, per favore Quindi possiamo confrontare. 581 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Basta, calmati. 582 00:39:11,599 --> 00:39:12,934 Sei venuto qui per rivedere te stesso. 583 00:39:14,310 --> 00:39:15,436 Perché non iniziamo? 584 00:39:15,520 --> 00:39:17,230 Dobbiamo iniziare per finire velocemente. 585 00:39:17,313 --> 00:39:20,692 - Benvenuto. - Benvenuto. 586 00:39:24,279 --> 00:39:25,697 È questo stupido vicino... 587 00:39:26,406 --> 00:39:28,783 - Perché è qui? -Lo conosci? 588 00:39:31,494 --> 00:39:32,996 Sì, lo conosco. 589 00:39:34,414 --> 00:39:35,415 Vive accanto a me. 590 00:39:36,374 --> 00:39:38,251 - veramente? Questo è sorprendente. - "Kang Da Jeong." 591 00:39:38,543 --> 00:39:40,044 Questa non è una lezione di teatro. 592 00:39:40,128 --> 00:39:41,254 È la classe più difficile. 593 00:39:41,588 --> 00:39:43,256 - "Ko Young Min." - Ho preso un voto debole, 594 00:39:43,548 --> 00:39:45,133 Quindi devi ripetere il test. 595 00:39:45,300 --> 00:39:46,175 Che cosa? 596 00:39:46,801 --> 00:39:48,761 Non hai fatto niente che lo abbia fatto arrabbiare, vero? 597 00:39:48,845 --> 00:39:50,346 - "Ko Tae Young." Ma d'altra parte, 598 00:39:50,555 --> 00:39:52,849 Mi sono trasferita ieri Non hai abbastanza tempo per quello. 599 00:39:52,932 --> 00:39:55,268 - "Kwon Hyuk-jin." - Ho avuto tempo, tantissimo. 600 00:39:57,103 --> 00:40:00,690 Capisco che sei nel fiore degli anni. 601 00:40:00,857 --> 00:40:02,358 Ma invece devi studiare. 602 00:40:02,442 --> 00:40:04,736 Oppure fai esercizio per spendere le tue energie. 603 00:40:07,155 --> 00:40:08,031 Che cosa succede? 604 00:40:08,865 --> 00:40:11,284 Stai dicendo che mi denuncerai? 605 00:40:11,367 --> 00:40:13,119 “Ti sei iniettato il Botox nel cervello? 606 00:40:13,202 --> 00:40:16,623 "Probabilmente il tuo cervello è piatto." Questo è quello che dici! 607 00:40:17,165 --> 00:40:18,249 Fanculo. 608 00:40:21,878 --> 00:40:25,131 Quando le grandi mosche blu si accoppiano, 609 00:40:25,506 --> 00:40:28,343 La femmina divora il maschio. 610 00:40:28,760 --> 00:40:31,095 Il maschio vuole accoppiarsi, 611 00:40:31,554 --> 00:40:34,724 Ma non vuole essere mangiato dalla femmina. 612 00:40:35,725 --> 00:40:36,559 In altre parole, 613 00:40:36,935 --> 00:40:40,229 Vuole godere del desiderio sessuale Senza morire. 614 00:40:44,317 --> 00:40:47,779 Poi il maschio della grande mosca blu scopre un trucco. 615 00:40:48,154 --> 00:40:50,740 Porta il cibo alla femmina. 616 00:40:51,324 --> 00:40:53,952 Quando questi ultimi hanno fame dopo l'accoppiamento, 617 00:40:54,160 --> 00:40:56,287 Mangi il cibo portato dal maschio, 618 00:40:56,621 --> 00:41:00,291 Il maschio può accoppiarsi in sicurezza. 619 00:41:01,042 --> 00:41:04,087 Dopo un po' diventò un maschio un po' più sofisticato astuto, 620 00:41:04,253 --> 00:41:08,299 Ora dà carne all'insetto femmina Racchiuso in una copertura trasparente. 621 00:41:08,883 --> 00:41:10,468 Dato che è la femmina ad aprire la confezione del cibo, 622 00:41:10,802 --> 00:41:12,387 Il maschio può guadagnare più tempo. 623 00:41:18,559 --> 00:41:20,395 Poiché questo metodo ha successo, 624 00:41:20,645 --> 00:41:23,481 I maschi sono cattivi Invece di venire con cibo confezionato, 625 00:41:23,690 --> 00:41:28,319 Sono arrivati in buste enormi e spesse Non contiene alcun alimento. 626 00:41:28,653 --> 00:41:30,613 Anche quando la femmina si rende conto di essere stata ingannata, 627 00:41:30,697 --> 00:41:32,782 Il maschio ha già ottenuto ciò che voleva. 628 00:41:36,953 --> 00:41:40,707 Dopo che la femmina fu ingannata più volte, Stavo stringendo il regalo, 629 00:41:40,873 --> 00:41:43,626 Per prima cosa controlla se contiene cibo Oppure no. 630 00:41:44,127 --> 00:41:47,005 Ma i maschi malvagi se lo aspettavano, 631 00:41:47,672 --> 00:41:49,507 Ha messo dentro di sé le sue feci, 632 00:41:51,217 --> 00:41:52,510 Perché il peso è simile. 633 00:42:01,602 --> 00:42:04,022 "Aula magna" 634 00:42:17,326 --> 00:42:18,202 Professore. 635 00:42:20,038 --> 00:42:24,709 Sembri molto giovane, vero? Non immaginerei mai di vederti come professore. 636 00:42:24,792 --> 00:42:26,294 Ero sbalordito 637 00:42:26,377 --> 00:42:27,587 Sono stato molto felice di vederti. 638 00:42:28,046 --> 00:42:31,132 - Sei felice? - Sì, certo che ero felice. 639 00:42:33,176 --> 00:42:34,969 Sei ancora arrabbiato per ieri sera? 640 00:42:35,928 --> 00:42:37,138 Devi essere scioccato. 641 00:42:37,263 --> 00:42:38,473 Anche io. 642 00:42:38,890 --> 00:42:40,266 A volte soffro di disturbo bipolare, 643 00:42:40,349 --> 00:42:42,310 Ieri è stata una giornata di frustrazione per me. 644 00:42:44,020 --> 00:42:46,606 È come un raffreddore per me L'uomo moderno. 645 00:42:49,317 --> 00:42:50,401 Cosa vuoi dire? 646 00:42:51,694 --> 00:42:54,363 Per quanto riguarda la relazione che ho dato come incarico oggi. 647 00:42:55,156 --> 00:42:56,866 Sembra che ci voglia uno sforzo. 648 00:42:57,033 --> 00:42:57,909 Se? 649 00:42:59,660 --> 00:43:02,246 Perché pensi che l’Asia si sia unita? 650 00:43:02,330 --> 00:43:04,540 Penso che sia a causa dell'onda coreana. 651 00:43:04,832 --> 00:43:06,959 La cultura ci unisce. 652 00:43:07,043 --> 00:43:08,461 sono in centro.... 653 00:43:17,929 --> 00:43:19,764 Beh, non importa. 654 00:43:21,307 --> 00:43:23,101 Sarò sincero. 655 00:43:23,184 --> 00:43:25,436 Sono molto coinvolto nella fotografia e altre questioni, 656 00:43:25,520 --> 00:43:27,188 L'articolo è stato pubblicato ieri. 657 00:43:27,563 --> 00:43:29,774 Quindi non avevo scelta A meno che non vada a scuola. 658 00:43:32,193 --> 00:43:33,694 Ma non posso scrivere rapporti. 659 00:43:36,489 --> 00:43:38,783 Per questo volevo chiedere aiuto. 660 00:43:39,158 --> 00:43:40,243 Per favore. 661 00:43:40,451 --> 00:43:43,246 So che la nostra conoscenza non ha avuto successo, 662 00:43:43,329 --> 00:43:44,872 Ma quali sono le opzioni? 663 00:43:44,956 --> 00:43:46,415 Mi sono trasferita e vivi accanto a me. 664 00:43:46,499 --> 00:43:48,084 Sono venuto al college e tu sei il mio insegnante. 665 00:43:48,376 --> 00:43:50,002 Non si sa mai cosa ha in serbo il destino. 666 00:43:50,086 --> 00:43:51,629 Se mi aiuti solo per questa volta, 667 00:43:51,712 --> 00:43:53,840 Sono sicuro che arriverà un giorno E ti ricambio il favore. 668 00:43:56,509 --> 00:43:58,845 È così che vivono tutti, giusto? 669 00:44:03,516 --> 00:44:04,350 Che cosa succede? 670 00:44:07,520 --> 00:44:09,188 Le persone non vivono così. 671 00:44:10,148 --> 00:44:11,023 Mi scusi? 672 00:44:11,899 --> 00:44:12,900 Io... 673 00:44:13,109 --> 00:44:17,196 Se li aiuti una volta, Chiedono più aiuto. 674 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 Due, tre volte. 675 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Ecco come vivono le persone. 676 00:44:27,039 --> 00:44:27,915 Inoltre, 677 00:44:29,208 --> 00:44:32,545 Non arriverà mai il giorno in cui mi restituirai il favore. 678 00:44:34,380 --> 00:44:39,677 Perché la vita non è abbastanza lunga Possa con essa prolungarsi la vita umana. 679 00:44:56,986 --> 00:45:01,616 Quel bastardo, mi ha appena preso in giro? 680 00:45:01,908 --> 00:45:03,534 A chi importa se sei un docente? 681 00:45:03,618 --> 00:45:05,161 Sei più giovane di me, ovviamente. 682 00:45:10,791 --> 00:45:13,586 Come puoi non conoscere l'attrice Cheon Song Ae? 683 00:45:13,669 --> 00:45:14,921 Anche io la conosco. 684 00:45:15,087 --> 00:45:17,298 Non conosco le celebrità di oggi. 685 00:45:18,174 --> 00:45:20,468 Tutti mancano di standard elevati. Fanno solo rumore. 686 00:45:21,218 --> 00:45:24,680 In effetti, gli antichi cantori erano i migliori. 687 00:45:25,181 --> 00:45:26,807 Anche le vecchie canzoni erano le migliori. 688 00:45:26,974 --> 00:45:28,643 Nessuno batte Bai Hu. 689 00:45:29,060 --> 00:45:32,146 Esatto, nessuno può eguagliarlo. 690 00:45:32,229 --> 00:45:33,356 Anche nelle serie televisive. 691 00:45:34,273 --> 00:45:36,400 Non guardo la serie trasmessa oggi, Quindi non ne so molto. 692 00:45:36,525 --> 00:45:38,444 Ma non capisco nemmeno sentirlo parlare. 693 00:45:38,653 --> 00:45:39,820 Alla gente piace davvero? 694 00:45:39,987 --> 00:45:42,114 Anche le vecchie serie erano più divertenti. 695 00:45:42,949 --> 00:45:43,950 "Mia Signora" o "Viaggio". 696 00:45:45,326 --> 00:45:46,452 Quelle erano gemme. 697 00:45:49,205 --> 00:45:52,375 Come va la formazione giuridica? 698 00:45:52,917 --> 00:45:55,878 Lavoro principalmente su abiti liberi. 699 00:45:56,295 --> 00:45:57,505 Dopo 3 mesi, 700 00:45:58,631 --> 00:46:01,926 Ti chiederò di lavorare di nuovo sul mio certificato di morte. 701 00:46:02,176 --> 00:46:03,052 Inteso. 702 00:46:04,637 --> 00:46:07,306 Viene rilasciato una volta ogni dieci anni. 703 00:46:07,556 --> 00:46:08,975 Sono passati solo due anni. 704 00:46:10,142 --> 00:46:11,686 C'è un problema? 705 00:46:11,852 --> 00:46:15,189 Come potrebbe esserci un problema? Mentre stai facendo questo brillante lavoro? 706 00:46:16,315 --> 00:46:19,944 Penso che questo sarà il mio ultimo certificato di morte. 707 00:46:22,154 --> 00:46:23,030 Che cosa? 708 00:46:25,032 --> 00:46:25,950 Dopo 3 mesi, 709 00:46:27,201 --> 00:46:30,246 Tornerò da dove sono venuto. 710 00:46:33,040 --> 00:46:35,710 Grazie per il tuo aiuto finora. 711 00:46:40,715 --> 00:46:42,341 È molto sorprendente. 712 00:46:43,300 --> 00:46:44,927 Eri il mio unico amico, 713 00:46:46,220 --> 00:46:47,304 Signor Jang. 714 00:47:01,694 --> 00:47:04,864 Tornerà definitivamente questa volta? 715 00:47:05,489 --> 00:47:07,116 I miei voti sono pessimi. 716 00:47:07,324 --> 00:47:08,868 Se rimani all'estero La Corea subirà un declino economico. 717 00:47:08,951 --> 00:47:11,871 Esatto, sei abbastanza maturo Per riflettere sulla situazione del Paese. 718 00:47:14,540 --> 00:47:15,583 Sulla base di ciò... 719 00:47:28,429 --> 00:47:29,263 "C-mi." 720 00:47:31,766 --> 00:47:33,601 - SÌ? - Sii testimone di ciò. 721 00:47:34,602 --> 00:47:35,644 Le chiederò la mano in matrimonio. 722 00:47:45,946 --> 00:47:49,283 Ho aspettato per 15 anni, Non pensi che il periodo sia abbastanza lungo? 723 00:48:00,086 --> 00:48:01,420 Ricordi questa foto? 724 00:48:03,464 --> 00:48:05,132 Hai sempre odiato fare foto, 725 00:48:05,216 --> 00:48:06,759 Quindi questa è l'unica foto che ho. 726 00:48:08,969 --> 00:48:11,305 Io invecchio mentre lo sei tu Sei sempre lo stesso. 727 00:48:12,640 --> 00:48:15,017 Sei ancora giovane come 30 anni fa. 728 00:48:15,601 --> 00:48:16,727 E anche attraente. 729 00:48:17,853 --> 00:48:18,813 Ecco perché... 730 00:48:20,731 --> 00:48:23,776 Ho sempre avuto paura di fare amicizia. 731 00:48:24,527 --> 00:48:26,320 Perché le persone crescono velocemente, 732 00:48:28,280 --> 00:48:29,698 E muoiono rapidamente. 733 00:48:30,324 --> 00:48:31,826 Perché sono l'unico rimasto 734 00:48:34,203 --> 00:48:36,997 Stesso aspetto giovane... 735 00:48:38,457 --> 00:48:39,625 E quello attraente. 736 00:48:46,632 --> 00:48:49,135 Ti auguro una vita lunghissima anche senza di me. 737 00:48:50,886 --> 00:48:55,141 Ma... c'è qualcosa che mi ha sempre incuriosito. 738 00:48:57,101 --> 00:48:59,103 Quando sono arrivato qui per la prima volta, 739 00:48:59,812 --> 00:49:02,064 Perché non poteva andarsene subito? 740 00:49:04,775 --> 00:49:06,068 C'è stato un incidente. 741 00:49:08,529 --> 00:49:09,613 A causa di questo incidente, 742 00:49:10,990 --> 00:49:12,575 Non potevo tornare indietro, 743 00:49:14,660 --> 00:49:15,494 Ha avuto una bambina... 744 00:49:16,829 --> 00:49:17,913 Morire. 745 00:49:19,748 --> 00:49:20,916 da? 746 00:49:21,750 --> 00:49:22,960 Il primo essere umano in assoluto... 747 00:49:25,087 --> 00:49:26,589 Mi fa un regalo. 748 00:49:39,685 --> 00:49:40,686 È un regalo. 749 00:49:41,395 --> 00:49:42,938 L'ho disegnato io stesso. 750 00:49:43,772 --> 00:49:45,399 È la cosa per cui sono venuto quel giorno... 751 00:49:46,317 --> 00:49:48,277 Era alto nel cielo... 752 00:49:49,320 --> 00:49:50,279 Come la luna. 753 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Ma, 754 00:49:59,288 --> 00:50:00,247 Sei davvero... 755 00:50:02,333 --> 00:50:04,126 Angelo della morte? 756 00:50:16,555 --> 00:50:17,681 Ma, 757 00:50:19,308 --> 00:50:20,893 È successa una cosa strana. 758 00:50:21,310 --> 00:50:23,562 Scusa? Cosa... 759 00:50:24,021 --> 00:50:25,564 Questo è successo in inverno 12 anni fa. 760 00:50:28,150 --> 00:50:29,818 Forse era la vigilia di Natale. 761 00:50:30,861 --> 00:50:35,491 A quel tempo lavoravo come chirurgo in un ospedale A Gyeonggi-do. 762 00:50:44,667 --> 00:50:45,501 "Intersezione Seongbuk" 763 00:50:54,927 --> 00:50:56,762 Questo non è mai successo prima. 764 00:50:58,597 --> 00:51:01,600 Hai detto che somigliava proprio alla ragazza... 765 00:51:02,726 --> 00:51:04,937 Quello che hai incontrato 400 anni fa, giusto? 766 00:51:05,604 --> 00:51:06,480 SÌ. 767 00:51:07,356 --> 00:51:08,232 Se? 768 00:51:09,608 --> 00:51:11,902 Sei andato al sito a cui avevi pensato? 769 00:51:20,703 --> 00:51:21,578 "Hui Gyeong." 770 00:51:22,413 --> 00:51:25,124 Mi hai regalato un anello la vigilia di Natale... 771 00:51:26,041 --> 00:51:27,501 Ottavo anno, giusto? 772 00:51:28,961 --> 00:51:31,171 Esatto, anche se hai detto di no. 773 00:51:32,506 --> 00:51:33,882 Rifiuterò anche oggi. 774 00:51:35,134 --> 00:51:36,051 Mi dispiace. 775 00:51:46,770 --> 00:51:49,773 Non è la prima volta, Così non sarò nemmeno più triste. 776 00:51:52,151 --> 00:51:53,068 Ma... 777 00:51:55,195 --> 00:51:56,322 Voglio una ragione. 778 00:51:56,947 --> 00:51:57,948 Dimmi perché... 779 00:51:58,991 --> 00:51:59,992 È impossibile per me diventare il tuo amante. 780 00:52:02,036 --> 00:52:03,120 Dimmi. 781 00:52:06,999 --> 00:52:09,626 Ti ricordi che aspetto aveva? 782 00:52:10,252 --> 00:52:11,128 da? 783 00:52:30,022 --> 00:52:30,856 "Sung Ae." 784 00:52:31,732 --> 00:52:32,608 Buon Natale. 785 00:52:32,691 --> 00:52:35,027 Perché sei tornato? Mi stai dando fastidio. 786 00:52:35,319 --> 00:52:36,362 Lasciami in pace! 787 00:52:37,404 --> 00:52:38,280 “Sung Ae!” 788 00:52:40,074 --> 00:52:41,992 "Intersezione Seongbuk" 789 00:52:42,951 --> 00:52:44,953 “Sung Ae!” 790 00:52:45,287 --> 00:52:47,664 Non prendermi! Lasciami in pace! 791 00:52:50,250 --> 00:52:51,877 "Spedizione Sungjin" 792 00:53:17,236 --> 00:53:18,112 "Sung Ae." 793 00:53:26,829 --> 00:53:27,704 “Sung Ae!” 794 00:53:34,253 --> 00:53:35,129 Non ricordi? 795 00:53:35,712 --> 00:53:37,256 Non ho guardato da vicino, 796 00:53:38,257 --> 00:53:40,092 Ma anche se lo facessi È passato molto tempo. 797 00:53:40,342 --> 00:53:41,635 L'ho visto. 798 00:53:42,678 --> 00:53:44,263 So di averlo visto ma non riesco a ricordare. 799 00:53:44,680 --> 00:53:46,181 Perché ti dà così fastidio? 800 00:53:47,182 --> 00:53:50,185 Quell'uomo è stato il suo primo amante. 801 00:53:51,311 --> 00:53:52,146 Aspettare. 802 00:53:52,646 --> 00:53:55,274 Non è che gli abbia parlato O addirittura passare ore con lui. 803 00:53:55,482 --> 00:53:56,567 Sono passati solo pochi secondi. 804 00:53:57,818 --> 00:54:00,446 Come può qualcuno di cui non ricordi il volto? Essere il tuo primo amore? 805 00:54:01,029 --> 00:54:03,657 Naturalmente esagero quando dico che è il mio primo amore. 806 00:54:04,450 --> 00:54:07,911 Voglio dire, mi piacerebbe incontrarlo un giorno, 807 00:54:08,871 --> 00:54:10,747 Lo ringrazio per avermi salvato la vita. 808 00:54:12,416 --> 00:54:14,001 Gli chiedo perché mi ha salvato. 809 00:54:15,711 --> 00:54:17,546 Voglio chiedergli, 810 00:54:18,839 --> 00:54:19,840 Questo è tutto. 811 00:54:20,716 --> 00:54:21,550 quella notte, 812 00:54:23,135 --> 00:54:25,179 Sono andato in quel posto. 813 00:54:36,940 --> 00:54:38,275 "Intersezione Seongbuk" 814 00:54:39,902 --> 00:54:41,778 “Sung Ae!” 815 00:54:42,029 --> 00:54:44,448 Non prendermi! Lasciami in pace! 816 00:54:50,871 --> 00:54:51,914 "Spedizione Sungjin" 817 00:55:44,550 --> 00:55:45,801 Chi sei? 818 00:55:47,094 --> 00:55:48,095 Sei un fantasma? 819 00:55:50,222 --> 00:55:51,098 Ehm... 820 00:55:54,059 --> 00:55:56,937 Sei un angelo della morte o qualcosa del genere? 821 00:56:14,246 --> 00:56:15,247 Pensi... 822 00:56:16,915 --> 00:56:17,833 Era un sogno? 823 00:56:25,507 --> 00:56:27,050 Può una ragazza somigliarle così tanto... 824 00:56:28,135 --> 00:56:29,136 Esistere davvero? 825 00:56:32,389 --> 00:56:35,183 Se non è un sogno, mi piacerebbe rivederla... 826 00:56:37,019 --> 00:56:38,645 Prima di partire. 827 00:56:42,983 --> 00:56:43,900 Non credo, vero? 828 00:57:21,229 --> 00:57:23,357 - Cosa c'è di speciale? Cheon Sung Ae è la cosa speciale. 829 00:57:23,440 --> 00:57:24,691 Sono solo una stella nel mondo esterno. 830 00:57:24,775 --> 00:57:27,069 Ero uno studente normale a scuola. 831 00:57:27,152 --> 00:57:28,028 "Cheun Sung Ae." 832 00:57:28,111 --> 00:57:30,906 Tutto quello che fai è copiare e incollare Dal lavoro degli altri 833 00:57:30,989 --> 00:57:31,907 Riceverai un segno zero in questo rapporto. 834 00:57:31,990 --> 00:57:34,159 - Quanti anni hai? -Devo rispondere alla tua domanda? 835 00:57:34,242 --> 00:57:37,120 Anche Cheon Sung Ae è umano, Può commettere errori. 836 00:57:37,204 --> 00:57:38,413 mascalzone. 837 00:57:38,497 --> 00:57:40,540 Riguardo quella ragazzina che ho incontrato 12 anni fa. 838 00:57:40,624 --> 00:57:41,750 La sto cercando. 839 00:57:41,833 --> 00:57:44,753 Se c'è una ragione per incontrarci, Sono sicuro che ci incontreremo. 840 00:57:44,836 --> 00:57:48,340 Apri Sesamo! 841 00:57:50,759 --> 00:57:51,593 Dottor Doe! 842 00:57:52,344 --> 00:57:53,345 Cosa... 843 00:57:53,428 --> 00:57:55,097 Quello sciocco insolente. 844 00:57:55,514 --> 00:57:57,140 Quello stupido giovane è orgoglioso di se stesso 845 00:57:57,224 --> 00:57:58,725 Perché è solo un professore. 846 00:57:58,809 --> 00:58:00,394 A chi importa se è un genio? Un laureato ad Harvard? 847 00:58:01,144 --> 00:58:02,354 Non ha abilità sociali. 848 00:58:03,313 --> 00:58:04,898 Perché non ha prestato servizio militare. 849 00:58:05,857 --> 00:58:08,652 Stupidi piantagrane come lui Devono svolgere il servizio militare. 850 00:58:08,735 --> 00:58:10,529 Dovremmo buttarli là fuori 851 00:58:10,612 --> 00:58:12,155 Li facciamo impegnare per due anni. 852 00:58:12,239 --> 00:58:13,657 Poi impareranno. 853 00:58:13,740 --> 00:58:16,243 - Così matureranno come veri uomini. - Hai ragione. 854 00:58:17,703 --> 00:58:18,662 servizio militare. 855 00:58:18,745 --> 00:58:21,832 Hai incontrato qualcuno che ha prestato servizio militare? Durante la missione americana in Corea? 856 00:58:21,915 --> 00:58:25,210 Invece dei giubbotti antiproiettile, Indossavamo qualcosa chiamato Hadoshi. 857 00:58:25,293 --> 00:58:28,338 Ne indossiamo 29 strati per proteggerci dai proiettili. 858 00:58:28,422 --> 00:58:32,050 Quando la Corea divenne indipendente Pensavo che le cose sarebbero diventate più facili. 859 00:58:32,134 --> 00:58:35,971 Ma scoppiò la guerra e la nazione fu divisa. 860 00:58:36,722 --> 00:58:39,433 Non esiste campo militare in cui non abbia prestato servizio. 861 00:58:39,516 --> 00:58:41,935 Ho una nuova identità ogni 10 anni, 862 00:58:42,019 --> 00:58:43,937 E ogni volta dovevo prestare servizio nell'esercito. 863 00:58:45,188 --> 00:58:47,941 Ho sofferto psicologicamente due volte a causa del servizio militare. 864 00:58:49,401 --> 00:58:52,779 Ma ho servito 24 volte dall'era Joseon. 865 00:58:53,572 --> 00:58:55,532 Ho vissuto in questo paese per 400 anni. 866 00:58:55,615 --> 00:58:58,285 Ho trascorso 49 anni e 7 mesi nell'esercito. 867 00:58:58,368 --> 00:58:59,578 Ci credi? 868 00:59:01,496 --> 00:59:03,290 Dovremmo mandarlo ai Marines. 869 00:59:03,790 --> 00:59:05,792 Tradotto da "Sherine Samaan"